except for معنى

• فيما عدا, لو لا, باستثناء

• except    conj. لو لا; prep. ...
• for    conj. لأجل, عوضا ع ...
• except for it    حاشاه; حاشاهم; خلا ...

أمثلة

1. I Barely Even Recognize You Except For The Braces,
   انا حقا لم اتعرف اليك الا من تقويم الاسنان
2. I don't mind this whole thing, except for you.
   لا أعترض على ما حدث عدا ما حدث لكِ
3. I would have been nothing except for the games.
   أنا كَانَ يمكنُ أَنْ أكُونَ لا شيءَ ماعدا الألعابِ.
4. Everyone noticed my new dress last night... except for you..."
   الجميع أبدى اهتماماً بفستاني الجديد" ...بالأمس ...إلا أنت
5. I felt you were interested in all women... except for me.
   شعرت بأنك تَنجذب لجميع النساء إلا أنا